Political Horrorscope

This week on MyXXFLY we’re channeling spiritual guru Walter Mercado!

The garments and accessories featured in this post are some of my absolute favorite thrift finds. (I mean, how the fuck else would I have acquired a velvet cape straight out of Ms. Patty‘s closet, and a sequined matador-worthy jacket, if not at a thrift store?) With these key pieces I followed the Walter Mercado style guide to come up with two distinct looks that are equal parts cult-leader fabulous and Vegas magician fly. Then, my photographer Frank catapulted me into the cosmos with his wicked photo-shopping skills, why? Well to bring you your political horrorscope, of course!The fuck is that? Simple. Twelve signs of the zodiac as they relate to current-event politics that are sure to horrify. Why? Because this is real life y’all. Simply click on the embedded links within each sign to read the news articles that caught my eye this week.

Disclaimer: Accuracy is subject to interpretation. Any similarities to real life are brujeria. Proceed with caution.

¡Esta semana en MyXXFLY nos inspiramos por el gurú espiritual Walter Mercado! La ropa y los accesorios que aparecen en este escrito son algunos de mis descubrimientos favoritos en tiendas de segunda mano. Con estas piezas clave seguí la guía de estilo de Walter Mercado mientras mi fotógrafo Frank uso photoshop para mandarme a los cosmos! Y con que motivo? Bueno, para traerte tu horóscopo político, por supuesto! Aqui estan los doce signos del zodíaco como se relacionan con la política actual! Simplemente haga clic en el nombre de cada signo para leer los artículos de noticias que me llamaron la atención esta semana.

Precaución: la exactitud de las predicciones están sujeta a interpretación. Cualquier similitud con la vida real es pura brujeria.

Aries, the spring equinox marks the beginning of your season! A callous foe may try to bring you down a couple of pegs, but this is a perfect opportunity to ram the shit out of ’em. Be outspoken, explore options, and renew your fervor by soliciting contributions from viewers like you. It is your birthday season after all.

Aries, el equinoccio de primavera marca el comienzo de tu temporada! Un enemigo insensible puede intentar arruinar to show, pero esta es una oportunidad perfecta para mandarlo a la mierda. Sea sincero, explore opciones, y renueve su fervor solicitando contribuciones de televidentes como usted. A pesar de todo, esta es la temporada de tu cumpleaños.

Taurus, as your season begins a month from now, this is a transitional phase for you so start to bring focus to your life. Channel the Mennonites and use your tenacity to rally the troops in opposition of a bigger threat! You are a force to be reckoned with and your closest loved ones are counting on you.

Tauro, como tu temporada comienza en un mes, esta es una fase de transición, así que empieza a traer enfoque a tu vida! Como los menonitas, utilize su tenacidad para reunir a las tropas en oposición a una amenaza grande! Usted es una fuerza poderosa, y sus seres queridos más cercanos están contando con usted.

Gemini, the sun is in perfect position for you to exercise collaborative efforts! You will fall ass-first into the opportunity of a lifetime, but make sure you are not taking credit where it is undue. If you don’t curb the condescension and stay in touch with the other side you may be shit out of luck #filibuster.

Géminis, el sol está en la posición perfecta para que usted pueda ejercer esfuerzos colaborativos! Usted caerá de culo en una oportunidad grandiosa, pero asegurese de que usted no esté tomando el crédito donde es indebido. Si no le pone frenos a la condescendencia y no quiere apelar al otro lado de la moneda, se le puede joder la cosa por completo.

Cancer, as the sun blazes into your house of success you will be afforded a new leadership role! Whether you got there through personal efforts or good ol’ fashioned nepotism, be sure to weigh the pros and cons as the special privileges that come along with this perk may come back to bite you in the Nordstrom.

Cancer, a medida que el sol arde en su casa de éxito, le será otorgado un nuevo papel de liderazgo! Si usted lo consiguió con esfuerzos personales o por nepotismo, asegurese de pesar los pros y los contras. Los privilegios especiales pueden regresar a futuro a morderle en el Nordstrom.

Leo, it’s time for you to get geared up for some adventure! Plan a trip, but make sure it’s outside of your comfort zone, avoid oceans and lakes. There’s no use in visiting the same old tired places, with the same old tired people, especially when you’ve got bigger responsibilities to attend to. Be wary of spies.

Leo, es hora de que te prepares para una aventura! Planifique un viaje, pero asegúrese de que está fuera de su zona de confort, evitar los mares y lagos. No sirve de nada visitar los mismos lugares viejos y cansados, con las mismas personas viejas y cansadas, especialmente cuando tienes mayores responsabilidades que atender. Tenga cuidado de los espías.

Virgo, you’re definitely feeling yourself this week, and there ain’t nothing wrong with that. Use your prowess to motivate those around you in rebuffing some ill conceived plans. Your health (and everyone else’s) depends on it. 

Virgo, definitivamente te estas sintiendo atractivo esta semana, y no hay nada malo en eso. Utilice su destreza para motivar a quienes le rodean para rechazar algunos planes mal concebidos. Su salud (y de todos los demás) depende de ello.

Libra, you’ve been working hard and may be experiencing some anxiety so it’s time to balance those scales and chill! Purge the unnecessary, do some spring cleaning, and allocate your resources wisely. If you don’t, you may end up with a skewed disaster of a budget down the road. 

Libra, has estado trabajando duro y tal vez cientes un poco de ansiedad. Ya es hora de equilibrar esas escalas y relajarse! Purgar lo innecesario, hacer una limpieza de primavera, y asignar sus recursos sabiamente. Si no lo hace, puede terminar con un desastre de presupuesto en el futuro.

Scorpio, lately you’ve let your hedonistic tendencies take hold. Over indulgence may lead to some bad decision making, so it’s time to focus on achieving your health goals. Get the (meals on) wheels in motion and make compassion your number one priority, there’s nothing sexy about being selfish. 

Escorpio, últimamente has dejado que tus tendencias hedonistas se apoderen de ti. La indulgencia puede llevarte a tomar malas decisiones. Es hora de centrarse en el logro de sus metas de salud con un poco de ejercicio y la planificación de la comida. Pon las ruedas en movimiento y haz la compasión tu prioridad número uno, no hay nada sexy en ser egoísta.

Sagittarius, as the sun blazes into the fifth house be sure to stay ready for your close-up! The limelight however, may leave you with the uneasy feeling that you’re being conspired against. Think of any grievances you may have recently committed and make amends instead of pointing the finger at an imaginary threat. Collusion may prove to be your down fall. 

Sagitario, como el sol arde en tu quinta casa, debes de estar listo para el estrellato! Seras el centro de atención, sin embargo, puede dejarte con la sensación incómoda de que algunas personas están conspirado en contra de ti. Piensa en cualquier agravio que puedes haber cometido recientemente en lugar de señalar con el dedo una amenaza imaginaria. La colusión puede ser tu caída.

Capricorn, home is where the heart is so start to cultivate it as best you can! As you build your nest however, be sure to not use exclusionary tactics. Just because you’re king or queen of the castle, doesn’t mean you should steam-roll over others. Be open to the thoughts and opinions of others as well! Even when you speak with authority from the comfort of your own home, that doesn’t mean you’re unequivocally correct.

Capricornio, el hogar existe donde esta el corazón, asi que empieza a cultivarlo! A medida que construyes tu nido, asegúrate de no utilizar tácticas de exclusión. Sólo porque eres el rey o la reina del castillo, no significa que debas dar vueltas sobre los demás. Mentengase abierto a las opiniones de los demás! Incluso cuando usted habla con autoridad desde la comodidad de su propia casa, eso no significa que tienes la razon.

Aquarius, embrace your humanitarian nature and start putting longtime plans in motion! With the uncertainty of what the future may bring in your environment, start thinking outside the box and highlight your creative talents!

Acuario, usa tu naturaleza humanitaria y empieza a poner en marcha planes de hace muchos años! Con la incertidumbre de lo que el futuro puede traer en su entorno, empieze a pensar de una manera fuera de lo comun y resalta tus talentos creativos!

Pisces, your boss may try to strong-arm you on an ethical issue this week, but folding may prove to be detrimental to your health! Under the blanket of the Pisces moon let your intuition be your guide, make a choice, and stand your ground.

Piscis, su jefe puede tratar de intimidarlo sobre un tema ético esta semana, pero darte por vencido puede resultar ser perjudicial para tu salud! Bajo la manta de la luna de Piscis, deja que tu intuición sea tu guía, elige tu posicion, y mantente firme.

And that’s all she wrote! Until next time, keep up with current events, text your zip-code to (520) 200-2223 for phone numbers of your representatives, save them to your contacts, and tell them how you’d like them to vote on the issues that matter to you! As always, I wish you peace, but above all I wish you a whooooole lotta love. Until next week, stay in tune with the stars, in line with the spirit, and keep your double-x fly!

Hasta la próxima vez, manténgase al día con los eventos politicos, envíe su código postal via texto al (520) 200-2223 para obtener los números de teléfono de sus representantes, guárdelos en sus contactos, y dígales cómo usted quiere que voten! Hasta la proxima, espero que se mantegan atentos al espiritu, afinados a lo que esta escrito en las estrellas, y como siempre, les deseo paz, pero sobre todo les deseo mucho, mucho, mucho, AMOR.